由中国美术家协会，中国美术学院，中国美术馆，中国画学会，浙江美术馆联合主办的《刘国辉画展》将于8月31日下午2时30分在中国美术馆开幕。

　　刘国辉先生系中国美术学院中国画系教授，博士生导师，中国画学会副会长，曾任中国美院中国画系主任，院学术委员会副主任。中国美协中国画艺委会副主任，曾获国家人事部《有突出贡献中青年专家》和文化部《优秀专家》称号。

　　当代最优秀的人物画家之一，被同行誉为人物画坛的领军人物，他的作品技艺精湛，功力深厚，深受人们喜爱，为业介折服，体现了学院教学的深邃底蕴和高水准。

　　刘国辉先生的文论犀利，精辟，富有魅力，脍灸人口，是中国画家中少有的几位实践与理论兼善的画家之一，他的文字和画一样，都给社会以广泛的影响。

　　刘国辉先生不仅是一位成绩卓著的优秀画家，而且是一位优秀的美术教育家，多年前以他为导师的“中国画人物画高研班”曾得到业介极高的评价，给人物画坛留下了深刻的印象，影响至今。

　　此次展览共展出75幅作品(其中一幅由52件组成)，创作年代跨度自1980年至今，囊括了他各个时期的代表性作品，最大程度地展示了他数拾年来，教学，创作，以及研究工作的进程和学术思考，他的创作思想和教学的理念。

　　这种高水准学术性的展览将给我们研究当代人物画提供一个难得的范本，对推动我国人物画的发展是十分有益的。

　　前 言

　　● 画了几十年的画，概而言之，“形”“神”而已。

　　● 如果说“人物画”是一筐水果，那么，我执意的是那只苹果、香蕉, 或是梨头。

　　● 一个甲子又一轮，也算小有了年岁。本命年，选几张画办个画展，在北京。 会会新朋老友，听听同行絮叨，不为别的，只是一种生活的“绿”。

　　● 于我，画画是兴趣，是“衣食谋”，是报效社会的能力……

　　不论是“翻江倒海”，还是“光风霁月”，生活，因她，而变得有“形”有“色”。

　　如今，那份沉重已渐渐卸去，曾经的激越化作了绵长，成了我另一个“老伴”。

　　此生，注定要与她不离不弃、结伴而行，走向生命的远处。

　　这是一种福份，感谢上苍厚爱， 时代祐我。

　　● 今天，我们相邀在这里，下一个龙年，我还在这里等候，不见不散，谁也不能缺席。“不亦乐乎”? “不亦君子乎”!

　　壬辰 • 八月

　　Preamble

　　I have been painting for 10 years. Simply put, painting is about "shape" and "soul".

　　If portrait painting is a basket of fruit, I'm mesmerized by that very apple, banana or pear.

　　Another 12-year cycle has gone by, and I'm getting up there. This is the year of the dragon, my birth year. I have picked some works and organized this show in Beijing. Catching up with old pals, meeting new friends and discussing tirelessly with peers - there is no particular purpose other than keeping life "green".

　　For me, painting is an interest, "a way to make a living" and an ability to give back to the society…….

　　Be it overwhelming and dramatic, be it quiet and peaceful, life has since been filled with "shapes" and "colors" because of her.

　　And now, that heaviness has faded away, and the once overtly aggressive passion has turned into a calming length, as if it is another "old partner" of mine.

　　In this life, I'm destined to accompany her, not letting go. Together we walk towards the furthest of life.

　　I am grateful for the grand love the creator has given me. It's my luck. This era blesses me.

　　Today, we see each other here as promised. When the next year of the dragon comes, I will be right here waiting for you - be there or be square, no one shall be missed. "Is it not delightful"? "Is this not what gentlemen do"!

　　August, 2012